jueves, 2 de abril de 2015

Guille viajero

Me encanta cuando escribe sobre sus viajes, porque así sé qué es lo que le llama la atención, qué le gusta, qué le impresiona. Supongo que cuando sea grande los recuerdos que tenga de nuestros viajes van a ser parecidos a esto que escribe. 
Estos dos cuentos son de principios de enero de este año. 

Brasil






Brazil
I went to Brazil. Beacuse
is beatiuful ther in Brazil.
Beacuse the wint is so
beatiuful. And we all times
we wher habing only shorts
when we are swimin. we
live closed to the sea.
in the sea we all swin
ther in the sea. We live
closed to the sea beacuse
ther is an apermaent.
The name of the city is named
Farol of Santa Marta.
We live ten days in Brazil.
And the day in Brazil was so beatiuful.




Brasil
Yo me fui a Brasil. Porque
es hermoso ahí en Brasil. 
Porque el viento es tan 
hermoso. Y todo el tiempo
nosotros solo teníamos shorts
cuando estábamos nadando. nosotros
vivíamos cerca del mar.
en el mar todos nadábamos
ahí en el mar. Vivíamos 
cerca del mar porque 
había un departamento. 
El nombre de la ciudad era llamada
Farol de Santa Marta.
Vivimos diez días en Brasil.
Y el día en Brasil era tan hermoso. 


San Francisco


How I Fill in San Francisco

How I fill in San Francisco 
I fill good in San Francisco. 
You got to see the Lombard
Street. Lombard Street 
is the best street. And in
San Francisco in the year
1902 is earthquake and in
San Francisco in the year 1989
it pass other earthquake.
In a place named Golden 
Gate Park we go their first
we go to Academy of Sciens
ther we learn the two earth
quakes. We learn a lot. We
see a lot beatiful butterfly. And
other animals. We see 
Spiders, Snakes, Frogs, Cha
maleos, and butterfly. 


Cómo me sentí en San Francisco 
Cómo me sentí en San Francisco.
Tenés que ver la Calle 
Lombard. La Calle Lombard
es la mejor calle. Y en 
San Francisco en el año 
1902 hubo un terremoto y en 
San Francisco en el año 1989
pasó otro terremoto.
En un lugar llamado Golden
Gate Park nos fuimos ahí primero 
nos fuimos a la Academia de Ciencias
ahí aprendimos sobre los dos terre
motos. Aprendimos mucho. 
Vimos muchas mariposas hermosas. Y
otros animales. Vimos
Arañas, Serpientes, Sapos, Ca
maleones, y mariposas. 


La Calle Lombard: "la mejor calle".