Guille viajero

Me encanta cuando escribe sobre sus viajes, porque así sé qué es lo que le llama la atención, qué le gusta, qué le impresiona. Supongo que cuando sea grande los recuerdos que tenga de nuestros viajes van a ser parecidos a esto que escribe. 
Estos dos cuentos son de principios de enero de este año. 

Brasil

Brazil

I went to Brazil. Beacuse

is beatiuful ther in Brazil.

Beacuse the wint is so

beatiuful. And we all times

we wher habing only shorts

when we are swimin. we

live closed to the sea.

in the sea we all swin

ther in the sea. We live

closed to the sea beacuse

ther is an apermaent.

The name of the city is named

Farol of Santa Marta.

We live ten days in Brazil.

And the day in Brazil was so beatiuful.

Brasil

Yo me fui a Brasil. Porque

es hermoso ahí en Brasil. 

Porque el viento es tan 

hermoso. Y todo el tiempo

nosotros solo teníamos shorts

cuando estábamos nadando. nosotros

vivíamos cerca del mar.

en el mar todos nadábamos

ahí en el mar. Vivíamos 

cerca del mar porque 

había un departamento. 

El nombre de la ciudad era llamada

Farol de Santa Marta.

Vivimos diez días en Brasil.

Y el día en Brasil era tan hermoso. 

San Francisco

How I Fill in San Francisco

How I fill in San Francisco 

I fill good in San Francisco. 

You got to see the Lombard

Street. Lombard Street 

is the best street. And in

San Francisco in the year

1902 is earthquake and in

San Francisco in the year 1989

it pass other earthquake.

In a place named Golden 

Gate Park we go their first

we go to Academy of Sciens

ther we learn the two earth

quakes. We learn a lot. We

see a lot beatiful butterfly. And

other animals. We see 

Spiders, Snakes, Frogs, Cha

maleos, and butterfly. 

Cómo me sentí en San Francisco 

Cómo me sentí en San Francisco.

Tenés que ver la Calle 

Lombard. La Calle Lombard

es la mejor calle. Y en 

San Francisco en el año 

1902 hubo un terremoto y en 

San Francisco en el año 1989

pasó otro terremoto.

En un lugar llamado Golden

Gate Park nos fuimos ahí primero 

nos fuimos a la Academia de Ciencias

ahí aprendimos sobre los dos terre

motos. Aprendimos mucho. 

Vimos muchas mariposas hermosas. Y

otros animales. Vimos

Arañas, Serpientes, Sapos, Ca

maleones, y mariposas. 

La Calle Lombard: "la mejor calle".

El amigo con espátulas de Erico

El día de mi cumpleaños nos fuimos a ver Varekai, del Cirque du Soleil. En Varekai, el personaje principal es Ícaro, el de la mitología griega, a quien por volar muy alto, muy cerca del sol, se le derritieron las alas de cera.

Durante el espectáculo, Tati le explicaba a Guille lo que iba pasando con Ícaro. Guille, por supuesto, le bombardeaba a preguntas, refiriéndose a Ícaro como: 

- Aquiro 

- Irocu 

- Erico 

- Ícoro 

Durante el camino de vuelta, en el auto, veníamos resumiendo lo que habíamos visto, las partes preferidas, la música... En un momento dado Guille se acordó del amigo de Ícaro, el primero que le ayudó cuando se cayó del cielo, el que tenía "espátulas".

 

El amigo con "espátulas" de Aquiro, Irocu, Erico, Ícoro... ¡Ícaro!

¡Qué espectáculo!

Quizás quisiste decir:

A veces dice cosas en una forma rara.

"Mami, yo ya vi una real araña".

Quizás quisiste decir: "Mami, yo ya vi una araña de verdad". 

"¿Cuando termines limpiando vamos a armar lo que te dije?" 

Quizás quisiste decir: "¿Cuando termines de limpiar vamos a armar lo que te dije?" 

"¿Arañas comen escarabajos?"

Quizás quisiste decir: "¿Las arañas comen escarabajos?"

Y nuestra preferida hasta ahora...

"¿Podés cerrar la puerta un poco más abierta?"

¿Qué quisiste decir? 

Otra conversación

Lo que se lee a continuación es la transcripción al voleo de una conversación grabada. Nada es inventado, nada se perdió en mi memoria. 

Jugando un juego de mesa. Los Rolling Stones de fondo.  

Tati: Bueno, ¿qué hicieron ayer?

Guille: Ayer tomamos sopa…

Tati: uno, dos, tres, cuatro.

Guille: … vimos la… vi un video de… que me hizo aprender algunas palabras de por…

Tati: ¿Quién, pero quién te hizo, dónde, dónde fue eso?

Guille: En la casa de tía V.

Tati: Ah. ¿A la tarde?

Guille: Sí, nos quedamos ahí y yo vi un video en su iPad del… Ga… Galinha Pa… tilinha…* ¡como sea! Y… Sí y vi, y me hizo aprender algunas palabras.

Tati: Tía V. te mostró un videíto de, para que aprendas…

Guille: Y no vi todo.

Tati: … para que aprendas a hablar en portugués.
Guille: Y no, no me acuerdo de algunas palabras, porque cuando digo una palabra después cuando digo otra palabra ya me… ya no me acuerdo de la otra palabra.

* Galinha Pintadinha https://www.youtube.com/watch?v=1i7p0vTGcBk

Más de música; si tuviera...; San Francisco

Los últimos cuentos del semestre: noviembre-diciembre 2014

Las puertas (fijarse en el dibujo)

Quién?

Si tuviera un dragón

Si tuviera un auto... sería un "beatle" multicolor

Si tuviera una tortuga ninja

Navidadens

Híbrido entre Buddy Holly y Billie Holiday

La película de Lego

San Francisco

 y continúa... (El dibujo es del tío barbudo o de Papá Noel? O del tío barbudo vestido de Papá Noel?)

Mi auto... y no es un escarabajo

Dormir. Me encanta dormir porque te hace bien

De un viajecito, Halloween, música

Otros diez cuentos: octubre-noviembre 2014

Viaje a Santa Fe. 1, 2, 3, 4, 5, 6 recuerditos

Decoración para Halloween 

A tallar calabazas en casa de amigos




Recibí muchos dulces en Halloween! Meny candys!

Mi colegio, mis amigos, mi maestra

Cazafantasmas

Me gustan los autos viejos

La versión que vio de James Bond fue censurada (Guille, borrá esa pistola AHORA!)

Pol Macarni :)

Ensayo sobre la historia del Rock and Roll: Chuck Berry, The Beatles, Buddy Holly, Elvis Presley, Little Richard... "They are like super heroes. Or super music. And super brain."

          y continúa... (??)

De películas, juegos, deportes, deportes, deportes

Diez cuentos: septiembre-octubre 2014